coolant in the oil? I like jzack's suggestion about a plugged overflow reservoir. Do a CO (carbon monoxide) test to check if exhaust gasses in coolant. This test is not 100% but worthwhile to do. It could indicate a head gasket problem. Also do a compression test before pulling head(s). Do you have any white sweet smelling smoke at the exhaust?